Tvoja majka me je zamolila da doðem i poprièam sa tobom.
Vamos tomar qualquer coisa e conversar.
Идемо нешто да попијемо и попричамо.
Vamos dar uma volta e conversar.
Idemo da se provozamo i da poprièamo.
Quer tomar um café e conversar?
Želiš li da izaðemo na kafu i poprièamo o tome?
Vamos sentar e conversar um pouco.
Doði, sedi. Malo æemo sedeti i poprièati.
Terry precisa sentar e conversar com vocês.
Terry treba da razgovara sa vama decom.
Quer dar uma volta e conversar?
Zeliš da se prošetaš, da porazgovaramo ili nešto?
Se quiser me ligar e conversar, aqui está o meu número.
Ako budete hteli da poprièate sa mnom, evo vam mog telefona.
Podemos ir a algum lugar e conversar?
Možemo li da budemo nasamo? Da poprièamo?
Mas se quiser voltar a noite, ficarei feliz de sentar e conversar.
Ali ako se vratimo na veèeru, bit æe mi drago da porazgovaramo.
Você só precisa se sentar e conversar comigo.
Ono što trebaš da radiš je da sediš ovde i da prièaš sa mnom.
As pessoas por aqui não têm muito para fazer além de passar o tempo e conversar.
Људи овде немају много шта да раде осим да причају.
Adoro falar... e conversar com você, mas não te ouço direito porque a música está muito alta.
Prièam sa tobom, ali te ne èujem jer je muzika preglasna.
Eu deveria ir até lá e conversar com ele.
Trebala bih otiæi gore i razgovarati sa njim.
Estou em Nova York e pensei que talvez pudéssemos tomar um café e conversar.
U New York_u sam, i razmišljala sam možda bismo mogli da se nadjemo uz kafu da se isprièamo.
Que tal irmos ao Houston para uma cerveja e um hambúrguer e conversar sobre como juntarmos forças no negócio do Ferrigno?
Skoknimo do Houston'sa na hamburger i pivo, pa poprièajmo kako da skupa stržimo Ferrigno.
Vamos tomar um café e conversar.
Vidi, hajdemo na kafu da poprièamo.
Vamos dar uma volta e conversar sobre isso.
Prošeæimo, pa æemo poprièati o tome.
Prefiro ficar aqui e conversar com você.
Радије бих остао овде и разговарао с вама.
Ouçam, eu adoraria ficar e conversar, mas estou meio atrasado e tenho todos esses presentes pra entregar.
Voleo bih da ostanem da èavrljam, ali... malo kasnim, a imam sve ove poklone za dostaviti.
Eu não sou eloquente, eu sou lento para pregar e conversar."
Ja nisam reèit. Spor sam na govoru i spor na jeziku."
Quer ir lá fora e conversar?
Da li hoæeš da izaðemo da razgovaramo?
O que houve com o antigo "ir lá e conversar"?
Nalog za pretres? Šta se desilo sa starim dobrim "kucaš i pitaš"?
Convidei você para minha casa, preparei comida, para que pudéssemos sentar e conversar.
Da. Pozvao sam te u svoj dom, pripremio hranu, da možemo da sednemo i razgovaramo.
Que tal irmos beber e conversar?
Zašto ne bi otišli na piæe i da malo porazgovaramo?
Desculpe, mas não tenho tempo para ficar e conversar agora.
Žao mi je, ali sada nemam vremena za razgovor.
Queria sentar com você e conversar.
Htela sam da sednemo i poprièamo.
Deixe-me ir e conversar com Theon.
Pusti me da idem i razgovaram sa Teonom.
Tudo bem, vamos lá em baixo e conversar sobre isso.
U redu, idemo dole i razgovarati o tome.
Vamos compartilhar um vinho... e conversar sobre inimigo em comum.
Popijmo vino i poprièajmo o zajednièkom neprijatelju!
Venha, vamos deixar os garotos com seus planos, e conversar sobre suas aventuras com Antonius.
Doði! Ostavimo ove momke njihovim planiranjima, a mi da èujemo prièe o tvojim avanturama kod Antonija.
Se estiver livre, talvez depois desta cerimônia, poderíamos jantar e conversar como costumávamos fazer.
Ako si slobodna, posle ceremonije, možemo na veèeru i da poprièamo kao nekad.
Quero saber que amanhã posso ir para casa, falar com os meninos, estar em casa como sempre, que poderemos sair, tomar um drinque e conversar sobre isto.
Стварно желим да знам да сутра могу да дођем кући, попричам са момцима, да будем код куће као и обично, можемо изаћи негде, попити пиће и разговарати о овоме.
Senhora, precisamos entrar e conversar com você um instante.
Gospoðo, treba da uðemo na kratko i da poprièamo, molim vas.
Talvez devêssemos beber algo e conversar.
Možda treba da odemo na piæe i porazgovaramo.
Sei que está chateado, mas vamos sentar e conversar.
Lagali ste mi! -Vidim da si uzrujan, ali sjednimo i porazgovarajmo o tome.
Mas ele só quer sentar e conversar.
Ali samo želi da sednete i porazgovarate.
O que precisamos fazer é nos acalmarmos e conversar.
Не, сви се морамо смирити и разговарати.
Nós treinamos centenas de pessoas para ir às enfermarias e conversar com as pessoas sobre o fato de que poderiam morrer, e o que elas gostariam de ser feito nessas circunstâncias.
Obučili smo stotine ljudi da idu po odeljenjima i pričaju sa ljudima o činjenici da će umreti i šta bi voleli da se uradi u tom slučaju.
Então, após viajar e conversar com as pessoas em lugares como Oklahoma ou pequenas cidades do Texas, encontramos evidências de que a premissa inicial estava correta.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Há momentos em que gostaria de trocar todos aqueles anos em que eu estava ocupada demais para poder sentar e conversar com meu pai, trocá-los por um abraço.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Elas podem ter se tornado devagares, mas os ativistas ainda podiam acessá-las e conversar sobre o fato de que ter acesso a elas é ótimo para muitos estados autoritários.
Možda su postali sporiji, ali aktivisti i dalje mogu da im pristupe i tvrde da imati pristup njima je odlično za mnoge autoritativne države.
E ao tocar música e conversar sobre música esse homem se transformou do homem paranóico e perturbado que acabou de chegar perambulando pelas ruas do centro de Los Angeles, no charmoso, erudito, e brilhante músico treinado em Juilliard.
I kroz sviranje i pričanje o muzici on se od paranoičnog i poremećenog čoveka, koji je upravo došao sa ulica centra Los Anđelesa, pretvorio u šarmantnog, obrazovanog, brilijantnog muzičara sa džulijardskim obrazovanjem.
0.43048715591431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoja majka me je zamolila da doðem i poprièam sa tobom. 